Emi_Black25 reviewed Fabricant de larmes by Erin Doom
Je suis dubitative
3 stars
Après avoir vu l'adaptation cinématographique sortie sur Netflix (que j'ai adoré), j'ai décidé de me lancer dans la lecture de cette duologie et d'enfin sortir ce livre de ma PAL.
L'histoire est très bien amenée et les personnages sont attachants. On apprends à les découvrir un peu plus que dans le film. Cependant, suite à la vibe assez sombre et poétique du film, j'en attendais tout autant du livre et je n'ai malheureusement pas été satisfaite à ce niveau. Je ne sais pas si c'est la plume de l'autrice qui est ainsi ou la traduction est à remettre en cause mais ce point m'a fait un peu moins aimé ce livre.
Je n'ai malheureusement pas retrouvé dans le livre ce qui m'avait tant attiré dans le film. Heureusement, certains éléments m'ont rendue curieuse et m'ont fait restée jusqu'à la fin qui surpasse mille fois le manque de poésie de la …
Après avoir vu l'adaptation cinématographique sortie sur Netflix (que j'ai adoré), j'ai décidé de me lancer dans la lecture de cette duologie et d'enfin sortir ce livre de ma PAL.
L'histoire est très bien amenée et les personnages sont attachants. On apprends à les découvrir un peu plus que dans le film. Cependant, suite à la vibe assez sombre et poétique du film, j'en attendais tout autant du livre et je n'ai malheureusement pas été satisfaite à ce niveau. Je ne sais pas si c'est la plume de l'autrice qui est ainsi ou la traduction est à remettre en cause mais ce point m'a fait un peu moins aimé ce livre.
Je n'ai malheureusement pas retrouvé dans le livre ce qui m'avait tant attiré dans le film. Heureusement, certains éléments m'ont rendue curieuse et m'ont fait restée jusqu'à la fin qui surpasse mille fois le manque de poésie de la plume. On termine l'histoire sur un plot twist énorme qui me donne envie de lire la suite.