J’ai eu du mal à me mettre dedans, les règles grammaticales sur le genre étant non seulement confusante mais désagréable (j’ai eu l’occasion de lire un livre où tout était genré au féminin « elle pleut », « la bébé », mais ce n’est pas pareil).
Après quelques chapitres (et ayant appris que la version originale était aussi « perturbante » et que ce n’était pas une aberration de traduction), j’ai enfin profité du livre.
Une histoire complexe et très bien ficelée, originale, que j’ai trouvé très rafraîchissante.
Reviews and Comments
Je migre de Goodread
Je lis essentiellement de la SF ou des romans à suspens. Je me documente aussi beaucoup sur l'autisme. Majoritairement en français mais je me suis mise à la lecture en anglais depuis quelques mois (par nécessité).
This link opens in a pop-up window
Anomaluridae reviewed Ancillary Justice by Ann Leckie
Review of 'Ancillary Justice' on 'Goodreads'
4 stars
Anomaluridae reviewed Le nouveau by Keigo Higashino
Anomaluridae reviewed Être zen, ça s'apprend ! by Benjamin Lubszynski
Review of "Être zen, ça s'apprend !" on 'Goodreads'
5 stars
J’apprécie la voix de l’auteur, ce qui est essentiel quand on s’apprête à non seulement lire mais aussi écouter des mp3 d’hypnose et de méditation.
J’apprécie son humour et de dire des choses très vraies tout en faisant pas un sujet pesant.
Cet ouvrage m’a fait du bien à une période de ma vie où je me réveillais le matin avec des angoisses monstrueuses. J’avais d’autres accompagnements pour m’en sortir mais ces séances me faisaient des moments programmés et des bulles de décompression indispensables.
Merci !
Anomaluridae reviewed L'espace d'un an by Becky Chambers
Review of "L'espace d'un an" on 'Goodreads'
4 stars
Bien heureuse de ne pas avoir lu la 4ème de couverture avant de terminer, elle raconte presque toute l’histoire !!
C’est assez rare les livres de SF et les spaces opera où l’on est agréablement confuse presque tout le long de l’histoire sur l’apparence, origine, us et coutumes des différentes espèces (au point que je me disais qu’il y avait un tome à lire avant celui-ci).
Anomaluridae reviewed Pas un Mot by Florian Dennisson
Review of 'Pas un Mot' on 'Goodreads'
2 stars
Pas ma came.
L’héroïne qui s’extasie devant le héros qui sait servir un café et chauffer un plat au micro ondes, boaf.
Je n’ai jamais lu de roman policier avant autant de récapitulatif et d’explications. Peut-être bien pour les personnes qui n’arrivent pas à garder le fil. Mais moi ça me gonfle.